العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ فَتْحًا مَعْنَاهُ أَوْ كَانَ فَتْحًا فَفِيهِ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالْغَرْبِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَأَظُنُّهُ رَفَعَهُ حَدَّثَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ قَالَ نا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَأَظُنُّهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ فَتْحًا مَعْنَاهُ أَوْ كَانَ فَتْحًا فَفِيهِ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالْغَرْبِ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَأَظُنُّهُ رَفَعَهُ حَدَّثَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو بَدْرٍ قَالَ نا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَأَظُنُّهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "In what the rain waters or what is irrigated by springs (naturally), there is a tenth (one-tenth as zakah). And in what is irrigated by the bucket (manual irrigation), there is half a tenth." This hadith has been narrated by others from Abu Ishaq from Asim from Ali as a mawquf (stopped at Ali), while Muhammad ibn Salim narrated it with a connected chain (to the Prophet). Zuhayr said from Abu Ishaq from Asim from Ali — and he said: 'I think he attributed it to the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)' — with a similar wording.