العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثنا مُعَاذُ بْنُ هشام حَدَّثنا أَبِي عَن قَتادة عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ قُلْنَا مَا هُوَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ فَأَكْفَأْنَاهَا قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ قُلْنَا مَا هُوَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ فَأَكْفَأْنَاهَا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Mu'adh ibn Hisham narrated to us: my father narrated to us from Qatadah from Anas ibn Malik who said: I was serving drinks to Abu Talhah and Suhayl ibn Bayda' from a water-skin containing a mixture of unripe and ripe dates, when someone entered upon us and said: Indeed a matter has occurred today. We said: What is it? He said: Alcohol has been prohibited. So we poured it out.