العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن هاشم حَدَّثنا علي بن بحر حَدَّثنا عِيسَى بْنُ يُونُس عَنْ سَعِيدٍ عَن قَتادة عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُروَى عَن قَتادة عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَعيسى بْنُ يُونُس جَمَعَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَن قَتادة عَن أَنَس وَعَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُروَى عَن قَتادة عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَعيسى بْنُ يُونُس جَمَعَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَن قَتادة عَن أَنَس وَعَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Protect your wealth with zakah, cure your sick with charity, and prepare for tribulations with supplication.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اپنے مال کی زکوٰۃ سے حفاظت کرو، اپنے بیماروں کو صدقہ سے شفا دو، اور مصیبتوں کے لیے دعا سے تیاری کرو۔»