العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ الأَوَّلِ عَن أَنَس أَنه حَدَّثَ أَحسَبُهُ عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَة عام ما يقطعها أو كما قال اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَة عام ما يقطعها أو كما قال
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «No servant truly believes until I am more beloved to him than his family, his wealth, and all people.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کوئی بندہ صحیح طور پر مومن نہیں ہوتا یہاں تک کہ میں اس کے نزدیک اس کے خاندان، اس کے مال اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»