العربية (الأصل)
حَدَّثنا سهل بن بحر حَدَّثنا معلى بن أسد حَدَّثنا بِشْر بن الحكم أَبُو بدر الضبي حَدَّثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْخَصْلَةُ الْوَاحِدَةُ تَكُونُ فِي الرَّجُلِ يُصْلِحُ اللَّهُ بِهَا عَمَلَهُ كُلَّهُ وَطُهُورُ الرَّجُلِ لِصَلاتِهِ يُكَفِّرُ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَيُبْقِي صَلاتَهُ نَافِلَةً لَهُ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْخَصْلَةُ الْوَاحِدَةُ تَكُونُ فِي الرَّجُلِ يُصْلِحُ اللَّهُ بِهَا عَمَلَهُ كُلَّهُ وَطُهُورُ الرَّجُلِ لِصَلاتِهِ يُكَفِّرُ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَيُبْقِي صَلاتَهُ نَافِلَةً لَهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «A single quality that is in a man — Allah rectifies all his deeds through it. And a man's purification for his prayer — Allah forgives his sins and his prayer remains as a voluntary act for him.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «ایک خصلت جو آدمی میں ہو — اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے اس کے تمام اعمال کو درست فرما دیتا ہے۔ اور آدمی کا اپنی نماز کے لیے وضو — اللہ تعالیٰ اس کے گناہ معاف فرما دیتا ہے اور اس کی نماز اس کے لیے نفل رہ جاتی ہے۔»