العربية (الأصل)
الكوفي حَدَّثنا يَحْيَى بن إسماعيل حَدَّثنا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُس بْنِ عُبَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُس عَنْ ثابتٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ أَحَدٌ غَيْرُ يَحْيَى الكوفي حَدَّثنا يَحْيَى بن إسماعيل حَدَّثنا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُس بْنِ عُبَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُس عَنْ ثابتٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسٍ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ أَحَدٌ غَيْرُ يَحْيَى
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The Antichrist will stay on earth for forty days — a day like a year, a day like a month, a day like a week, and the rest of his days like your days.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «دجال زمین پر چالیس دن رہے گا — ایک دن سال کی طرح، ایک دن مہینے کی طرح، ایک دن ہفتے کی طرح، اور باقی دن تمہارے دنوں کی طرح۔»