العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن المثنى حَدَّثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يُحَدِّثُ عَن أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِوالله لولا الله مااهتدينا ولاَ صُمْنَا ولاَ صَلَّيْنَافَأَنْزَلَ سَكِينَةً عَلَيْنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِوالله لولا الله مااهتدينا ولاَ صُمْنَا ولاَ صَلَّيْنَافَأَنْزَلَ سَكِينَةً عَلَيْنَا
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «He who drinks from a vessel of silver is only gulping into his belly the fire of Hell.»
الترجمة الأردية
حضرت ام سلمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو چاندی کے برتن میں پیتا ہے وہ صرف اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ اتار رہا ہے۔»