العربية (الأصل)
حَدَّثنا عبد الوارث بن عبد الصمد حَدَّثنا أبي حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ عَن أَبِيه عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ إلاَّ عَبْدُ الصَّمَدِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ إلاَّ عَبْدُ الصَّمَدِ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Sneezing is from Allah and yawning is from the devil. When one of you yawns, let him suppress it as much as he can, and let him not say 'Haa, haa', for that is from the devil who laughs at him.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «چھینک اللہ کی طرف سے ہے اور جمائی شیطان کی طرف سے ہے۔ جب تم میں سے کوئی جمائی لے تو اسے چاہیے کہ جتنا ہو سکے اسے دبائے، اور 'ہا، ہا' نہ کہے، کیونکہ یہ شیطان کی طرف سے ہے جو اس پر ہنستا ہے۔»