العربية (الأصل)
حَدَّثنا رزق الله بن موسى حَدَّثنا الحسن بن قتيبة حَدَّثنا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ عَن الحَجَّاج يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الأَنْبِيَاءُ أَحْيَاءٌ فِي قُبُورِهِمْ يُصَلُّونَوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ الْحَجَّاجُ ولاَ عَن الْحَجَّاجِ إلاَّ الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ولاَ نعلمُ رَوَى الْحَجَّاجُ عَنْ ثابتٍ إلاَّ هذا الحديث اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الأَنْبِيَاءُ أَحْيَاءٌ فِي قُبُورِهِمْ يُصَلُّونَوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ الْحَجَّاجُ ولاَ عَن الْحَجَّاجِ إلاَّ الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ولاَ نعلمُ رَوَى الْحَجَّاجُ عَنْ ثابتٍ إلاَّ هذا الحديث
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «The signs of the hypocrite are three: when he speaks he lies, when he promises he breaks his promise, and when he is entrusted he betrays.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «منافق کی نشانیاں تین ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور جب اسے امانت دی جائے تو خیانت کرے۔»