العربية (الأصل)
وحَدَّثناه محمد بن عبد الملك حَدَّثنا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاةِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حُبِّبَ إِلَيَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاةِ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «There is no man who calls his companion with a name that he dislikes except that it shall be inscribed against him until he seeks forgiveness from it.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کوئی آدمی نہیں جو اپنے ساتھی کو ایسے نام سے پکارے جو اسے ناپسند ہو، مگر یہ کہ اس کے خلاف لکھا جائے گا یہاں تک کہ وہ اس سے معافی مانگے۔»