العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن المثنى حَدَّثنا وهب بن جرير حَدَّثنا شُعْبَةُ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حتى يقول القائل قد نسي وإذا رفع رأسه من السجود قعد حتى يقول قد نسي اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حتى يقول القائل قد نسي وإذا رفع رأسه من السجود قعد حتى يقول قد نسي
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), when he raised his head from bowing, would stand until someone would say: 'He has forgotten.' And when he raised his head from prostration, he would sit until someone would say: 'He has forgotten.'
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب رکوع سے اپنا سر اٹھاتے تو کھڑے ہو جاتے یہاں تک کہ کہنے والا کہتا: 'آپ بھول گئے۔' اور جب سجدے سے اپنا سر اٹھاتے تو بیٹھتے یہاں تک کہ کہنے والا کہتا: 'آپ بھول گئے۔'