العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَرَّ بِمَقْبَرَةٍ فَسَمِعَ صَوتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لأَسْمَعْتُكُمْ صَوْتَ هَذَا الْقَبْرِ أَوْ صَوْتَ الَّذِي فِي الْقَبْرِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ الْمُعْتَمِرُ عَلَيه وَسَلَّم مَرَّ بِمَقْبَرَةٍ فَسَمِعَ صَوتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لأَسْمَعْتُكُمْ صَوْتَ هَذَا الْقَبْرِ أَوْ صَوْتَ الَّذِي فِي الْقَبْرِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حُمَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ الْمُعْتَمِرُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) passed by a graveyard and heard a voice from a grave. He stated: «Were it not that you would not bury one another, I would make you hear the voice of this grave» — or: the voice of the one in the grave.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم قبرستان سے گزرے اور ایک قبر سے آواز سنی۔ آپ نے ارشاد فرمایا: «اگر یہ نہ ہوتا کہ تم ایک دوسرے کو دفن نہیں کرو گے، تو میں تمہیں اس قبر کی آواز سناتا» — یا: قبر میں موجود کی آواز۔