العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر حَدَّثنا روح حَدَّثنا جرير بن حازم حَدَّثنا ثَابِتٌ عَن أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ يوم الجمعة فيكلمه الرجل في الحاجة إلاَّ مصلاه صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَنْزِلُ مِنَ الْمِنْبَرِ يوم الجمعة فيكلمه الرجل في الحاجة إلاَّ مصلاه
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would descend from the pulpit on Friday, and a man would speak to him about a need, until he reached his place of prayer.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جمعہ کے دن منبر سے اترتے تو آدمی ان سے حاجت کے بارے میں بات کرتا، یہاں تک کہ آپ اپنی نماز کی جگہ پہنچ جاتے۔