العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سيئة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سيئة
الترجمة الإنجليزية
With the same chain: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever intends a good deed but does not do it, a good deed is written for him. Whoever intends an evil deed but does not do it, nothing is written against him. If he does it, an evil deed is written.»
الترجمة الأردية
اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو کسی نیکی کا ارادہ کرے لیکن نہ کرے تو اس کے لیے نیکی لکھ دی جاتی ہے۔ اور جو برائی کا ارادہ کرے لیکن نہ کرے تو اس کے خلاف کچھ نہیں لکھا جاتا۔ اگر وہ کرے تو برائی لکھی جاتی ہے۔»