العربية (الأصل)
حَدَّثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري حَدَّثنا ريحان بن سعيد حَدَّثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَنَس أَن رجلا قال يارسول اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ وَنَظَرَ إِلَى غُلامٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ مِنْ أَسْنَانِي فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا أَحْسَبُهُ قَالَ فَلا يَرْجِعُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَنَس إلاَّ عباد قال يارسول اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ وَنَظَرَ إِلَى غُلامٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ مِنْ أَسْنَانِي فَقَالَ إِنْ يَعِشْ هَذَا أَحْسَبُهُ قَالَ فَلا يَرْجِعُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَنَس إلاَّ عباد
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: 'Amr ibn 'Asim narrated to us: Hammam narrated to us from Qatadah from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Help your brother whether he is an oppressor or oppressed.» It was said: O Messenger of Allah, we help him when he is oppressed, but how do we help him when he is the oppressor? He said: «You restrain him from oppression, and that is your helping him.»