العربية (الأصل)
حَدَّثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الأَرُزِّيُّ ومُحَمد بن عُبَيد بن عَقِيل قَالاَ حَدَّثنَا أَبُو عتاب سهل بن حماد حَدَّثنا سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبة عَن قَتادة عَنِ الْحَسَنِ عَن أَنَس أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الراكب في ظلها مِئَة عام لا يقطعها اقرؤُوا إن شئتم وظل ممدود وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَن قَتادة عَن أَنَس ولاَ نعلمُ أَحَدًا قَالَ عَن قَتادة عَنِ الْحَسَنِ عَن أَنَس إلاَّ أَبُو عَتَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَن أَنَس اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الراكب في ظلها مِئَة عام لا يقطعها اقرؤُوا إن شئتم وظل ممدود وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَن قَتادة عَن أَنَس ولاَ نعلمُ أَحَدًا قَالَ عَن قَتادة عَنِ الْحَسَنِ عَن أَنَس إلاَّ أَبُو عَتَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَن أَنَس
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi and Muhammad ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us, they said: Abu Attab Sahl ibn Hammad narrated to us, Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him), that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «In Paradise there is a tree under whose shade a rider will travel for a hundred years without crossing it. Recite if you wish: 'And extended shade.'» This hadith was narrated by Yazid ibn Zuray from Said, from Qatadah, from Anas. And we do not know anyone who said from Qatadah, from al-Hasan, from Anas except Abu Attab from Said.