العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ نا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَنِي بِالْبُدْنِ أَنْ أَنْحَرَهَا وَأَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي جُلُودِهَا وَجِلَالِهَا فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَّا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ نا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَنِي بِالْبُدْنِ أَنْ أَنْحَرَهَا وَأَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي جُلُودِهَا وَجِلَالِهَا فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَّا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ نا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Allah will send a pleasant wind that will take the soul of every believer. Those who remain will be the worst of people, upon whom the Hour will be established.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللہ ایک خوشگوار ہوا بھیجے گا جو ہر مومن کی روح نکال لے گی۔ جو رہ جائیں گے وہ بدترین لوگ ہوں گے، ان پر قیامت قائم ہوگی۔»