العربية (الأصل)
وحَدَّثناه ابن مُثَنَّى حَدَّثنا خَالِدٌ عَنْ حُمَيد عَن أَنَسٍ
الترجمة الإنجليزية
And with his chain he said: Anas said: We were sitting with the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) when he smiled until his molars were visible. Umar said: O Messenger of Allah, what made you smile? He said: «Two men from my nation knelt before the Lord of Might, and one of them said: O Lord, take my rights from him. Allah, Blessed and Exalted, said to the other: Give your brother his rights. He said: O Lord, nothing remains of my good deeds. He said: O Lord, let him bear my burdens.»
الترجمة الأردية
اور اپنی سند کے ساتھ بیان کیا کہ انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ مسکرائے یہاں تک کہ آپ کی داڑھیں نظر آنے لگیں۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ! آپ کیوں مسکرائے؟ آپ نے فرمایا: «میری امت کے دو آدمی رب العزت کے سامنے گھٹنے ٹیکیں گے، اور ان میں سے ایک کہے گا: اے رب! اس سے میرا حق لے لے۔ اللہ تبارک و تعالیٰ دوسرے سے فرمائے گا: اپنے بھائی کو اس کا حق دے دو۔ وہ کہے گا: اے رب! میری نیکیوں میں سے کچھ باقی نہیں رہا۔ وہ کہے گا: اے رب! میرے بوجھ اٹھا لے۔»