العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَخَذَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَقَالَتْ يَا رَسولَ اللهِ أَنَسٌ غُلامٌ كَاتِبٌ يَخْدِمُكَ فَخَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي فِي شَيْءٍ صَنَعْتُهُ أَسَأْتَ ولاَ بِئْسَ مَا صَنَعْتَ سُلَيْمٍ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَقَالَتْ يَا رَسولَ اللهِ أَنَسٌ غُلامٌ كَاتِبٌ يَخْدِمُكَ فَخَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي فِي شَيْءٍ صَنَعْتُهُ أَسَأْتَ ولاَ بِئْسَ مَا صَنَعْتَ
الترجمة الإنجليزية
And with his first chain he said: Anas said: Umm Sulaym took me when the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) arrived in Medina, and she said: O Messenger of Allah, Anas is a literate boy who can serve you. So I served him for nine years, and he never said to me regarding anything I did: You did wrong, nor How badly you did.
الترجمة الأردية
اور اپنی پہلی سند کے ساتھ بیان کیا کہ انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: ام سلیم مجھے لے کر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے مدینہ تشریف لانے پر آئیں اور کہا: یا رسول اللہ! انس ایک پڑھا لکھا لڑکا ہے جو آپ کی خدمت کر سکتا ہے۔ تو میں نے نو سال آپ کی خدمت کی، اور آپ نے مجھ سے کبھی کسی کام کے بارے میں نہیں کہا: تم نے برا کیا، نہ یہ کہا: کتنا برا کیا۔