العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ الأَوَّلِ قَالَ انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأنا غُلامٌ فِي غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِسَالَةٍ قَالَتْ وَمَا هِيَ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ احْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا قط غُلامٌ فِي غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرِسَالَةٍ قَالَتْ وَمَا هِيَ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ قَالَتْ احْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا قط
الترجمة الإنجليزية
And with his first chain he said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) came to us when I was a boy among boys, and he greeted us with peace. Then he took me by the hand and sent me with a message, and he sat in the shade of a wall until I returned. When I came to Umm Sulaym, she said: 'What delayed you?' I said: 'The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent me with a message.' She said: 'What is it?' I said: 'It is a secret.' She said: 'Keep the secret of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).' So I never told it to anyone.
الترجمة الأردية
اور اپنی پہلی سند کے ساتھ بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ میں لڑکوں میں ایک لڑکا تھا، تو آپ نے ہمیں سلام کیا۔ پھر آپ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے ایک پیغام کے ساتھ بھیجا، اور ایک دیوار کے سائے میں بیٹھ گئے یہاں تک کہ میں واپس آیا۔ جب میں ام سلیم کے پاس آیا تو انہوں نے کہا: تمہیں کس چیز نے روکے رکھا؟ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے ایک پیغام کے ساتھ بھیجا تھا۔ انہوں نے کہا: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: یہ راز ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے راز کو محفوظ رکھو۔ تو میں نے کبھی کسی کو نہیں بتایا۔