العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ نا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا وَجِلَالِهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَلَا نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ إِلَّا أَبُو بَحْرٍ عَنْ شُعْبَةَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا وَجِلَالِهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَلَا نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ إِلَّا أَبُو بَحْرٍ عَنْ شُعْبَةَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Many people misuse Allah's rights and others' rights.» They said: "O Messenger of Allah, what are Allah's rights?" He stated: «That you do not associate anything with Him. And what are others' rights? That you do not harm them.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بہت سے لوگ اللہ کے حقوق اور دوسروں کے حقوق کا غلط استعمال کرتے ہیں۔» انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ کے حقوق کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کہ تم اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو۔ اور دوسروں کے حقوق کیا ہیں؟ کہ تم انہیں نقصان نہ پہنچاؤ۔»