العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو بكر العدني حَدَّثنا اسيد بن زيد حَدَّثنا أَبُو بكر ابن عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِم الأَحْوَلِ عَن أَنَسٍ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَهُودِيٍّ يَسْتَقْرِضُهُ إِلَى الْمَيْسَرَةِ قَالَ وَهَلْ لَهُ مَيْسَرَةٌ وَلَيْسَ لَهُ زَرْعٌ ولاَ ضَرْعٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ إِنِّي لأَوْفَاهُمْوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَاصِم عَن أَنَس إلاَّ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسَلَّمَ إِلَى يَهُودِيٍّ يَسْتَقْرِضُهُ إِلَى الْمَيْسَرَةِ قَالَ وَهَلْ لَهُ مَيْسَرَةٌ وَلَيْسَ لَهُ زَرْعٌ ولاَ ضَرْعٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ إِنِّي لأَوْفَاهُمْوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَاصِم عَن أَنَس إلاَّ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr al-'Adani narrated to us: Usayd ibn Zayd narrated to us: Abu Bakr ibn 'Ayyash narrated to us from 'Asim al-Ahwal from Anas who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent someone to a Jew seeking a loan until a time of ease. The Jew said: Does he have any time of ease? He has neither crops nor livestock! When this reached the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), he said: «The enemy of Allah has lied. Indeed, I am the most trustworthy of them.» This hadith, we do not know of anyone who narrated it from 'Asim from Anas except Abu Bakr ibn 'Ayyash.