العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ الأزدي حَدَّثنا جعفر بن عون حَدَّثنا أُسَامة بْنِ زَيْدٍ عَنْ حَفْصٍ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَفْصٍ إلاَّ أُسَامة بْنُ زَيْدٍ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وُجُوهٍ عَن أَنَس اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ لا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ حَفْصٍ إلاَّ أُسَامة بْنُ زَيْدٍ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وُجُوهٍ عَن أَنَس
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Yahya ibn Abdul-Karim al-Azdi narrated to us: Ja'far ibn 'Awn narrated to us: Usamah ibn Zayd narrated to us from Hafs from Anas who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «How many disheveled, dusty people who are not given any attention — if they were to swear an oath by Allah, He would fulfill it for them.» This hadith, we do not know of anyone who narrated it from Hafs except Usamah ibn Zayd, and it has been narrated through other chains from Anas.