العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن أبي الحسن المصري حَدَّثنا هانيء بن المتوكل حَدَّثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَاقَ وَأَبَانٍ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ مِنَ الشَّقَاءِ جُمُودُ الْعَيْنِ وَقَسَاءُ الْقَلْبِ وَطُولُ الأَمَلِ وَالْحِرْصُ عَلَى الدنيا اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ مِنَ الشَّقَاءِ جُمُودُ الْعَيْنِ وَقَسَاءُ الْقَلْبِ وَطُولُ الأَمَلِ وَالْحِرْصُ عَلَى الدنيا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abi al-Hasan al-Misri narrated to us: Hani' ibn al-Mutawakkil narrated to us: Abdullah ibn Sulayman narrated to us from Ishaq and Aban from Anas who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Four things are from wretchedness: dryness of the eyes, hardness of the heart, having long hopes, and greed for the worldly life.»