العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وزَيْد بْنُ أَخْزَم قَالاَ حَدَّثنَا عُمَر بن يُونُس حَدَّثنا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَن أَنَس أَنَّ رَجُلا قال يا رسول إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٍ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثُرَتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أَحْسَبُهُ قَالَ قَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا وَهِيَ ذَمِيمَةٌوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بهذا الإسناد كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٍ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثُرَتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أَحْسَبُهُ قَالَ قَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا وَهِيَ ذَمِيمَةٌوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بهذا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna and Zayd ibn Akhzam narrated to us, they said: Umar ibn Yunus narrated to us: Ikrimah narrated to us: Ishaq narrated to me from Anas that a man said: O Messenger of Allah, we were living in a house where our numbers were many and our wealth was abundant, then we moved to a house where — I believe he said — our numbers decreased and our wealth decreased. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Leave it while it is blameworthy.» This hadith, we do not know it to be narrated from Anas except through this chain.