العربية (الأصل)
حدثناه محمد بن مَعْمَر حَدَّثنا أَبُو عَاصِم روح بْنُ عُبَادَةَ عَن ابْنِ جُرَيج عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس أَنَّه رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمَهُ فَطَرَحَ الناس خواتيمهم
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Seek knowledge even if it is in China, for seeking knowledge is an obligation upon every Muslim.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی قتادہ سے، انہوں نے انس سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «علم حاصل کرو اگرچہ چین میں ہو، کیونکہ علم حاصل کرنا ہر مسلمان پر فرض ہے۔»