العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن علي بن الوضاح حَدَّثنا وهب بن جرير حَدَّثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُس يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيهَا ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ يُونُس وَرَوَاهُ عَنْ يُونُس ابْنُ وَهْبٍ وَغَيْرُهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيهَا ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ يَعْنِي الْمَدِينَةَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس إلاَّ يُونُس وَرَوَاهُ عَنْ يُونُس ابْنُ وَهْبٍ وَغَيْرُهُ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Fudayl ibn Iyad narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us from Abu Salih from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «The rights of one Muslim over another are six.» He was asked: What are they, O Messenger of Allah? He said: «When you meet him, greet him; when he invites you, respond; when he seeks your advice, advise him; when he sneezes and praises Allah, say 'may Allah have mercy on you'; when he is sick, visit him; and when he dies, follow his funeral.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فضیل بن عیاض نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اعمش نے ہمیں حدیث بیان کی ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مسلمان کے مسلمان پر چھ حقوق ہیں۔» پوچھا گیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: «جب تو اس سے ملے تو سلام کر، جب وہ تجھے دعوت دے تو قبول کر، جب وہ تجھ سے مشورہ مانگے تو مشورہ دے، جب وہ چھینکے اور اللہ کی حمد کرے تو 'اللہ تم پر رحم کرے' کہہ، جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کر، اور جب وہ فوت ہو تو اس کے جنازے میں شریک ہو۔»