العربية (الأصل)
وحَدَّثناه عَبد الله بن شَبِيب حَدَّثنا إبراهيم بن يَحْيَى بن هانىء حَدَّثَنِي أَبِي عَن ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيّ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ إلاَّ مَالِكٌ وَابن أَخِي الزُّهْرِيّ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيّ إلاَّ يَحْيَى بن هانىء المجلد الثَّالِث عشربَقِيَّةُ مُسْنَدِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ إلاَّ مَالِكٌ وَابن أَخِي الزُّهْرِيّ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيّ إلاَّ يَحْيَى بن هانىء المجلد الثَّالِث عشربَقِيَّةُ مُسْنَدِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr at-Tustari narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Waki' narrated to us from Sufyan from Abi Ishaq from Abdul-Rahman ibn Yazid from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Modesty brings nothing but good.»
الترجمة الأردية
احمد بن یحییٰ بن زہیر توستری نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی سفیان سے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «حیا صرف بھلائی لاتی ہے۔»