العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن موسى حَدَّثنا مُعَلَّى بْنُ عَبد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ الْبَكْرِيُّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ يَنْكُلُوا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُسَدَّدٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَا ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يُثَنِّيَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَوَارِيرِيِّ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Hammad ibn Zaid narrated to us from Ayyub from Humaid ibn Hilal from Abu al-Darda or from Abu Qatadah or from Abu ad-Darda and Abu Qatadah together (may Allah be well pleased with them) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Allah sent down healing in three things: in cupping, in drinking honey, and in cauterization with fire. And I forbid my nation from cauterization.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، حماد بن زید نے ہمیں ایوب سے حدیث بیان کی، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے ابو درداء یا ابو قتادہ سے یا ابو درداء اور ابو قتادہ دونوں سے رضی اللہ تعالیٰ عنہم روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اللہ تعالیٰ نے تین چیزوں میں شفا نازل فرمائی: پچھنا لگانے میں، شہد پینے میں، اور آگ سے داغنے میں۔ اور میں اپنی امت کو داغنے سے منع کرتا ہوں۔»