العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ عَبد اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثنا مُحَمد بن أبي عَدِيّ حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن الْعَلاءِ بْنِ عَبد الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم صَلاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَنْتَظِرُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ وَكَانَتْ عَلَى قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ أَوْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لا يَذْكُرُ اللَّهَ إلاَّ قليلا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم صَلاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَنْتَظِرُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ وَكَانَتْ عَلَى قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ أَوْ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لا يَذْكُرُ اللَّهَ إلاَّ قليلا
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Mu'tamir ibn Sulaiman narrated to us, he said: Humaid narrated to us from Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «None of you truly believes until I am more beloved to him than his family and his wealth.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، معتمر بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حمید نے ہمیں انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «تم میں سے کوئی بھی مومن نہیں ہو سکتا جب تک میں اسے اس کے گھر والوں اور اس کے مال سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»