العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثنا وهب بن جرير حَدَّثنا شعبة حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَظُنُّهُ رَفَعَهُ شَكَّ لَيْثٌ قَالَ فِي ابْنِ آدَمَ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِئَةِ سُلاَمَى أَوْ عَظْمٍ أَوْ مَفْصِلٍ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ كُلُّ كَلِمَةٍ طَيْبَةٍ صَدَقَةٌ وَعَوْنُ الرَّجُلِ أَخَاهُ صَدَقَةٌ وَالشَّرْبَةُ مِنَ الْمَاءِ يَسْقِيهَا صَدَقَةٌ وَإِمَاطَةُ الأَذَى
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Wahb ibn Jarir narrated to us, Shu'bah narrated to us. Musaddad narrated to us, Abd al-Wahid narrated to us, Layth narrated to us from Tawus from Ibn Abbas - he thinks he raised it (to the Prophet ﷺ), Layth was uncertain - who said: "In the son of Adam there are three hundred and sixty joints or bones or joints, upon each one is a charity every day. Every good word is a charity, helping a man's brother is a charity, a drink of water that one gives is a charity, and removing harm from the road [is charity]."