العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثنا سَعِيد بْنُ سُفيان حَدَّثنا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَن الزُّهْرِيّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ قَوْمًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالُوا يَا رَسولَ اللهِ دَخَلْنَا هَذِهِ الدَّارَ وَنَحْنُ ذُو وَفْرٍ فَافْتَقَرْنَا وَكَثِيرٌ عَدَدُنَا فَقَلَّ عَدَدُنَا وَحَسَنٌ ذَاتُ بَيْنِنَا فَسَاءَ ذَاتُ بَيْنِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم وَهِيَ ذَمِيمَةً قَالُوا يَا رَسولَ اللهِ كَيْفَ نَدَعَهَا قَالَ بِيعُوهَا أَوْ هِبُوهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْطَأَ فِيهِ عِنْدِي صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ وَإنَّما يَرْوِيهِ الزُّهْرِيّ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مُرسَلاً عَلَيه وَسَلَّم فَقَالُوا يَا رَسولَ اللهِ دَخَلْنَا هَذِهِ الدَّارَ وَنَحْنُ ذُو وَفْرٍ فَافْتَقَرْنَا وَكَثِيرٌ عَدَدُنَا فَقَلَّ عَدَدُنَا وَحَسَنٌ ذَاتُ بَيْنِنَا فَسَاءَ ذَاتُ بَيْنِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم وَهِيَ ذَمِيمَةً قَالُوا يَا رَسولَ اللهِ كَيْفَ نَدَعَهَا قَالَ بِيعُوهَا أَوْ هِبُوهَاوَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْطَأَ فِيهِ عِنْدِي صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ وَإنَّما يَرْوِيهِ الزُّهْرِيّ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ مُرسَلاً
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Mu'alla narrated to us, Khallad ibn Yahya narrated to us from Safwan ibn Sulaym from Ataa ibn Yasar from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet ﷺ who stated: «Whoever conceals (the faults of) a Muslim, Allah will conceal him in this world and the Hereafter.»
الترجمة الأردية
احمد بن المعلّیٰ نے ہم سے بیان کیا، خلاد بن یحییٰ نے ہم سے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: «جو کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے گا، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی پردہ پوشی فرمائے گا۔»