العربية (الأصل)
حَدَّثنا خالد بن يوسف حَدَّثَنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَن الزُّهْرِيّ عَن سَالِمٍ عَن أَبِيهِ أَنَّ النبي صلي اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarek al-Makhrami narrated to us, Ubaidullah ibn Musa narrated to us from Isra'il from Simak from Ikrimah from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) who said: The Beloved Messenger of Allah ﷺ stated: «The believer is not one who eats his fill while his neighbor beside him is hungry.»
الترجمة الأردية
محمد بن عبداللہ بن مبارک مخرمی نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن موسیٰ نے ہم سے اسرائیل سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مومن وہ نہیں جو پیٹ بھر کر کھائے جبکہ اس کا پڑوسی اس کے پہلو میں بھوکا ہو۔»