العربية (الأصل)
حَدَّثنا نصر بن علي حَدَّثنا خازم أَبُو مُحَمد الكوفي حَدَّثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الآخِرَةِوَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا يُحَدِّثُهُ عَن خَازِمٍ إلاَّ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الكوفي حَدَّثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الآخِرَةِوَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ نَسْمَعْ أَحَدًا يُحَدِّثُهُ عَن خَازِمٍ إلاَّ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
الترجمة الإنجليزية
Nasr ibn Ali narrated to us, Khazim Abu Muhammad al-Kufi narrated to us, Ata ibn as-Sa'ib narrated to us from Nafi from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) that the Noble Prophet ﷺ stated: «The people of good deeds in this world are the people of good deeds in the Hereafter.» And we do not know that Ata ibn as-Sa'ib narrated from Nafi from Ibn Umar except this hadith, and we did not hear anyone narrate it from Khazim except Nasr ibn Ali.
الترجمة الأردية
نصر بن علی نے ہم سے بیان کیا، خازم ابو محمد کوفی نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن السائب نے ہم سے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «نیکی کرنے والے دنیا میں وہی لوگ آخرت میں بھی نیکی کرنے والے ہیں۔» اور ہمیں معلوم نہیں کہ عطاء بن السائب نے نافع سے ابن عمر سے مسند روایت کی ہو سوائے اس حدیث کے، اور ہم نے کسی کو نہیں سنا جو اسے خازم سے بیان کرے سوائے نصر بن علی کے۔