العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُؤَمَّل بن هشام حَدَّثنا إسماعيل بن إبراهيم حَدَّثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Mu'ammal ibn Hisham who narrated from Isma'il ibn Ibrahim who narrated from Ali ibn al-Hakam from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). It was narrated to us by Musaddad who narrated from Abd al-Warith and Isma'il ibn Ibrahim from Ali ibn al-Hakam from Nafi' from Ibn Umar. It was informed to us by Ishaq ibn Ibrahim who said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us from Ali ibn al-Hakam. It was informed to us by Humayd ibn Mas'adah who said: Abd al-Warith narrated to us from Ali ibn al-Hakam.
الترجمة الأردية
ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم سے، انہوں نے علی بن حکم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے۔ ہمیں مسدد نے بیان کیا، انہوں نے عبدالوارث اور اسماعیل بن ابراہیم سے، انہوں نے علی بن حکم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے۔ ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا علی بن حکم سے۔ ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوارث نے بیان کیا علی بن حکم سے۔