العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن مُحَمد حَدَّثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمد حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ عُمَر عَن نافعٍ عَن ابْن عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ فَأَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ إِذْ تَجَلْجَلَتْ بِهِ الأَرْضُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ فَأَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ إِذْ تَجَلْجَلَتْ بِهِ الأَرْضُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Ibrahim ibn Sulayman who narrated from Khalid ibn Abd al-Rahman from Sulayman ibn Bilal from Yahya ibn Sa'id from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When one of you eats, let him eat with his right hand, and when he drinks, let him drink with his right hand.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابراہیم بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے خالد بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب تم میں سے کوئی کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے، اور جب پیئے تو دائیں ہاتھ سے پیئے۔»