العربية (الأصل)
حَدَّثنا حوثرة بن مُحَمد حَدَّثنا عباد بن جويرية حَدَّثنا الأَوزَاعِيّ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ عُمَر أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقُ وَنَهَى عَن التَّنَاجُشِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقُ وَنَهَى عَن التَّنَاجُشِ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Muhammad ibn al-Muthanna who narrated from Abdullah ibn Dawud who narrated from Malik from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When one of you eats, let him eat with his right hand, and when he drinks, let him drink with his right hand.»
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن داؤد سے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب تم میں سے کوئی کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے، اور جب پیئے تو دائیں ہاتھ سے پیئے۔»