العربية (الأصل)
حَدَّثنا عُمَر بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ أَذَّنَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَكُتِبَ لَهُ بِتَأْذِينِهِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ سِتُّونَ حَسَنَةً وَبِكُلِّ إِقَامَةٍ ثَلاَثُونَ حَسَنَةًوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهِ إلاَّ عَبد اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَن يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَن ابْنِ جُرَيج عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَرَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ أَذَّنَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَكُتِبَ لَهُ بِتَأْذِينِهِ فِي كُلِّ مَرَّةٍ سِتُّونَ حَسَنَةً وَبِكُلِّ إِقَامَةٍ ثَلاَثُونَ حَسَنَةًوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهِ إلاَّ عَبد اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَن يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَن ابْنِ جُرَيج عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَرَ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Umar ibn al-Khattab who narrated from Abdullah ibn Salih who narrated from Yahya ibn Ayyub from Ibn Jurayj from Nafi' from Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever gives the call to prayer for twelve years, Paradise becomes obligatory for him, and sixty good deeds are recorded for him with each call to prayer, and thirty good deeds with each iqamah.» This hadith, we do not know anyone who narrates it except Abdullah ibn Salih from Yahya ibn Ayyub from Ibn Jurayj from Nafi' from Ibn Umar.
الترجمة الأردية
ہمیں عمر بن خطاب نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن صالح سے، انہوں نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے بارہ سال اذان دی تو اس پر جنت واجب ہو گئی، اور ہر اذان کے ساتھ ساٹھ نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور ہر اقامت کے ساتھ تیس نیکیاں۔» یہ حدیث ہم نہیں جانتے کہ کوئی روایت کرے سوائے عبداللہ بن صالح کے یحییٰ بن ایوب سے، وہ ابن جریج سے، وہ نافع سے، وہ ابن عمر سے۔