العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو عَبد الله أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمد بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حبيب الرقي حَدَّثنا أحمد بن عَمْرو بن عَبد الخالق حَدَّثنا أَبُو بكر بن نافع حَدَّثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَن يُونُسَ بْنِ عُبَيد عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شِقْصًا أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبد فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ عَدْلٍ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِوَلا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَن يُونُسَ إلاَّ الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Hanbal narrated to us saying: Sufyan narrated to us from al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) - or he said: Abu al-Qasim (blessings and peace of Allah be upon him) - who stated: «An ant bit one of the prophets (peace be upon him), so he ordered that the ant colony be burned. Then Allah revealed to him: 'Because an ant bit you, you destroyed a community that glorifies Allah!'»