العربية (الأصل)
حَدَّثنا سليمان بن خلاد المؤدب حَدَّثنا يونس بن مُحَمد حَدَّثنا فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ الْجَمْرَةُ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَحَرَ هَدْيًا ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ مِنْ شَأْنِ الْحَجِّ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ الْجَمْرَةُ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَحَرَ هَدْيًا ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ مِنْ شَأْنِ الْحَجِّ
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl ibn Sahl narrated to us saying: Abu al-Walid narrated to us saying: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «When Allah created the earth, it began to shake. So He created the mountains and fixed the earth with them. The angels were amazed at the creation of the mountains, so they said: 'O Lord, is there anything from Your creation stronger than the mountains?' He said: 'Yes, iron.' They said: 'O Lord, is there anything from Your creation stronger than iron?' He said: 'Yes, fire.' They said: 'O Lord, is there anything from Your creation stronger than fire?' He said: 'Yes, water.' They said: 'O Lord, is there anything from Your creation stronger than water?' He said: 'Yes, wind.' They said: 'O Lord, is there anything from Your creation stronger than wind?' He said: 'Yes, the son of Adam who gives charity with his right hand concealing it from his left hand.'»