العربية (الأصل)
حَدَّثنا روح بن حاتم حَدَّثنا سليمان بن حرب حَدَّثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيد عَن نافعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَر قَالَ لِقَوْمٍ يَأْتُونَ السُّلْطَانَ مَاذَا رَأَيْتُمْ مِنْ مُنْكَرٍ مِنْهُ غَيَّرْتُمُوهُ أَوْ مِنْ مَعْرُوفٍ أَمَرْتُمُوهُ بِهِ قَالُوا لا وَلكن إِذَا قَالَ شَيْئًا قُلْنَا صَدَقَ وَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ قُلْنَا مَا نَعْلَمُ قَالَكُنَّا نَعُدُّ هَذَا نِفَاقًا أَوْ مِنَ النِّفَاقِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيد عَن نافعٍ إلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إلاَّ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ لِقَوْمٍ يَأْتُونَ السُّلْطَانَ مَاذَا رَأَيْتُمْ مِنْ مُنْكَرٍ مِنْهُ غَيَّرْتُمُوهُ أَوْ مِنْ مَعْرُوفٍ أَمَرْتُمُوهُ بِهِ قَالُوا لا وَلكن إِذَا قَالَ شَيْئًا قُلْنَا صَدَقَ وَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ قُلْنَا مَا نَعْلَمُ قَالَكُنَّا نَعُدُّ هَذَا نِفَاقًا أَوْ مِنَ النِّفَاقِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيد عَن نافعٍ إلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ولاَ نَعلم رَوَاهُ عَن حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ إلاَّ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl ibn Sahl narrated to us saying: Abdah ibn Sulayman narrated to us from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Hour will not be established until knowledge is taken away, earthquakes become frequent, time becomes short, tribulations appear, and there is much harj - which is killing.»