العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَمْرو بن مالك حَدَّثنا يَحْيَى بن سُلَيْم حَدَّثنا إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّة عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَرَأَ سُورَةَ الرَّحْمَنِ عَلَى أَصْحَابِهِ فَسَكَتُوا فَقَالَ لقد كان الجن أحسن ردًا منكم كلما قرأتُ عليهم فبأي آلاء ربكما تكذبان قَالُوا لا بِشَيْءٍ مِنْ آلائِكَ رَبَّنَا نكذبُ فَلَكَ الْحَمْدُوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ سُورَةَ الرَّحْمَنِ عَلَى أَصْحَابِهِ فَسَكَتُوا فَقَالَ لقد كان الجن أحسن ردًا منكم كلما قرأتُ عليهم فبأي آلاء ربكما تكذبان قَالُوا لا بِشَيْءٍ مِنْ آلائِكَ رَبَّنَا نكذبُ فَلَكَ الْحَمْدُوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us saying: Sufyan narrated to us from Alqamah ibn Marthad from Sulayman ibn Buraydah from his father (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever plays backgammon has disobeyed Allah and His Messenger.»