العربية (الأصل)
وحَدَّثناه مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا روح حَدَّثنا عُبَيد اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ آجَالِكُمْ فِي آجَالِ مَنْ خَلا كَمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإنَّما مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ آجَالِكُمْ فِي آجَالِ مَنْ خَلا كَمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإنَّما مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam al-Ijli narrated to us saying: Fudayl ibn Sulayman narrated to us from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «I and the one who cares for an orphan will be in Paradise like these two» - and he indicated with his index finger and middle finger.