العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ مَعْمَر الْبَحْرَانِيُّ وَمُوسَي بْنُ عَبد الرحمن المسروقي قَالاَ حَدَّثنَا مُؤَمَّل بن إسماعيل قَال حَدَّثنا سُفيان عَن سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أن يتخذ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الثَّورِيّ عَن سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ مؤمل صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أن يتخذ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًاوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الثَّورِيّ عَن سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ مؤمل
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) narrated that he passed by some people who had set up a hen and were shooting at it. He said: «The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade taking anything that has a soul as a target.» This hadith - we do not know of anyone who narrated it from al-Thawri from Salim al-Aftas from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas except Mu'ammal.