العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو موسى قَال حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ جَعْفَرٍ قَال حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن جَابِرٍ عَنْ عَمَّار عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا وَلَوْ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ لِبَيْضِهَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَابِرٌ قَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ بِأَنَّهُ قَدْ تَكَلَّم فِيهِ جَمَاعَةٌ وَرَوَى عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ ولاَ نَعْلَمُ أَحَدًا مِمَّنْ هُوَ قُدوة تَرَكَ حَدِيثَهُ وعَمَّار الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرٌ هُوَ عَمَّار الدُّهْنِي اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا وَلَوْ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ لِبَيْضِهَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَابِرٌ قَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ بِأَنَّهُ قَدْ تَكَلَّم فِيهِ جَمَاعَةٌ وَرَوَى عَنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ ولاَ نَعْلَمُ أَحَدًا مِمَّنْ هُوَ قُدوة تَرَكَ حَدِيثَهُ وعَمَّار الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرٌ هُوَ عَمَّار الدُّهْنِي
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Abd al-A'la, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Whoever speaks about the Quran by his own opinion, let him take his seat in the Fire.» And through another chain from Abd al-A'la from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas similarly. This hadith is well-known from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas. And from Abu Awanah from Abd al-A'la from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas from the Prophet similarly.