العربية (الأصل)
حَدَّثنا إسحاق بن إبراهيم قَال حَدَّثنا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنة عَن عَطاء بْنِ السَّائِبِ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي يَوْمِ عِيدٍ وهُو متوكيء عَلَى أُسَامة فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتى النِّسَاءَ فَوُعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن عَطاء بْنِ السَّائِبِ عَن سَعِيد عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ عِمْرَانُ بن عُيَيْنة صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي يَوْمِ عِيدٍ وهُو متوكيء عَلَى أُسَامة فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتى النِّسَاءَ فَوُعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن عَطاء بْنِ السَّائِبِ عَن سَعِيد عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إلاَّ عِمْرَانُ بن عُيَيْنة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Abd al-Karim al-Jazari, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «On the day of the breaking of the fast [Eid al-Fitr], if anyone gives his charity before the prayer, it is accepted charity; and if he gives it after the prayer, it is ordinary charity.» This hadith is known from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas.