العربية (الأصل)
وحَدَّثنا الفضل بن يعقوب الجزري قَال حَدَّثنا عَبد الأعلى قَال حَدَّثنا مُحَمد بن إسحاق قَال حَدَّثنا أَبَان بْنُ صَالِحٍ عَن عَمْرو بْنِ دِينار عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَن ابنِ عَباس عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنةوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ الأَسَانِيدِ وَقَدْ رَوَى ذَلِكَ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير مُسْلِمُ بْنُ أَبِي حَرَّةَ عَن سَعِيد بْنِ جُبَيْرٍ عَلَيه وَسَلَّم بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنةوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ الأَسَانِيدِ وَقَدْ رَوَى ذَلِكَ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير مُسْلِمُ بْنُ أَبِي حَرَّةَ عَن سَعِيد بْنِ جُبَيْرٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Jamrah, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Do not use gourds (dubba'), nor earthen jars (hantam), nor vessels coated with pitch (muzaffat), nor hollowed-out tree trunks (naqir) [for making nabidh]. Rather use water-skins.» And he forbade them from al-dubba' and al-hantam and al-muzaffat and al-naqir.