العربية (الأصل)
قَالَ قِيلَ يَا رَسولَ اللهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ عَلَيْكَ بِالْعِيرِ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وهُو أَسِيرٌ فِي وَثَاقِهِ إِنَّهُ لا يَصْلُحُ لَكَ قَالَ لِمَ قَالَ لأَنَّ اللَّهَ قَدْ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ قَالَ قِيلَ يَا رَسولَ اللهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ عَلَيْكَ بِالْعِيرِ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وهُو أَسِيرٌ فِي وَثَاقِهِ إِنَّهُ لا يَصْلُحُ لَكَ قَالَ لِمَ قَالَ لأَنَّ اللَّهَ قَدْ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
الترجمة الإنجليزية
He said: It was said: 'O Messenger of Allah' — after he had finished at Badr — 'You should go after the caravan; there is nothing standing in your way.' Al-Abbas called out while he was a prisoner bound in his chains: 'That is not suitable for you.' He said: 'Why?' He said: 'Because Allah has promised you one of the two parties, and He has given you what He promised you.' He said: 'You have spoken the truth.'