العربية (الأصل)
حَدَّثنا بِشْر بْنُ آدَمَ ومُحَمد بْنُ مَعْمَر قَالاَ حَدَّثنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَن أَبيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ عَنْ سَمُرة رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ هِشَامٌ ولاَ عَن هِشَامٍ إلاَّ ابْنُهُ مُعَاذٌ وَكان مُعَاذٌ قَدْ حَدَّثَهُمْ مَرَّةً عَن أَبيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ بَعْدُ بِهِ فَجَعَلَهُ عَنْ سَمُرة عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم عَنِ التَّبَتُّلِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ إلاَّ هِشَامٌ ولاَ عَن هِشَامٍ إلاَّ ابْنُهُ مُعَاذٌ وَكان مُعَاذٌ قَدْ حَدَّثَهُمْ مَرَّةً عَن أَبيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَن الْحَسَنِ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ بَعْدُ بِهِ فَجَعَلَهُ عَنْ سَمُرة عَنِ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited celibacy (tabattul). This hadith, we do not know anyone who narrated it from Qatadah except Hisham, nor from Hisham except his son Mu'adh. Mu'adh had narrated it to them once from his father from Qatadah from al-Hasan, then later narrated it to them attributing it to Samurah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).