العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو كَامِلٍ ومُحَمَّد بْنُ عَبد الْمَلِكِ قَالاَ حَدَّثنَا أَبُو عَوَانة عَنْ عَبد الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَمُرة بْنِ جُنْدُبٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم سَأَلَهُ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ أُمَّةٌ مُسِخَتْ فَاللَّهُ أَعْلَمُقَالَ وَدَخَلَ عُيَيْنة بْنُ بَدْرٍ فَرَأَى حَجَّامًا يَحْجِمُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِقَرْنٍ فَقَالَ تُمَكِّنُ هَذَا مِنْ لَحْمِكَ فَقَالَ هَذَا الْحَجْمُ هُوَ خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ أُمَّةٌ مُسِخَتْ فَاللَّهُ أَعْلَمُقَالَ وَدَخَلَ عُيَيْنة بْنُ بَدْرٍ فَرَأَى حَجَّامًا يَحْجِمُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِقَرْنٍ فَقَالَ تُمَكِّنُ هَذَا مِنْ لَحْمِكَ فَقَالَ هَذَا الْحَجْمُ هُوَ خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): 'What do you think about the lizard (dabb)?' He said: 'It is a nation that was transformed, and Allah knows best.' He also said: 'Uyaynah ibn Badr entered and saw a cupper cupping the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a horn and said: "You allow this person access to your flesh?" He said: "This cupping is the best treatment you can use."'